LA MÉTAMORPHOSE DE KAFKA (KAFKA'S THE METAMORPHOSIS)
Une fusion unique de théâtre et de cinéma (A Unique Fusion of Live Theatre and Film)
Distribution
Sur Scène: Eric Pettigrew, Jieun Lee, Juliette Morel
Sur Film: Frank Schneider, Celeste Hastings, Natia Dune,
Jay Gaussoin, Jeb Berrier, Barrett Ogden, Brit Whitton
Mise en scène théâtre et film: René Migliaccio
Co-Mise en scène du film: Vinz Feller
Musique: Amaury Groc
Film - Costumière: Roxanna Ramseur
Film - Maquillage: Nadia Fadeeva
Directeur de la photographie: Damian Ward
Monteur: Matthew Hysell
Producteur: Black Moon Theatre Company
​
Presse (Reviews)
"... Cette production est une chose rare: un spectacle qui sort des sentiers battus et qui prouve la grandeur du théâtre avec l'infusion d'autres formes d'art...".
"...This production is a rare thing - a piece of genre-hopping that refuses to take the obvious route and instead proves the greatness of theatre by infusing it with other art forms." Andrew Blades - The Stage Online.Uk
​
"... Des spectateurs époustouflés par la virtuosité et l'impact de la présentation de Black Moon Theatre Company de New York. Du théâtre extraordinaire, extraordinairement puissant, impeccablement interprété et produit. Une nuit de théâtre à retenir".
"...People in the audience 'blown away' by the virtuosity and impact of the presentation by Black Moon Theatre Company of New York. Extraordinary theatre, extraordinarily powerful, impeccably performed and produced. A night of theatre to remember."
George Hummer - Chipping Norton.net
​
"... C'EST LE FRINGE à son meilleur: une mise en scène spectaculaire qui vous tient au bord de votre siège. Une production multimédia qui est un exemple pour mêler théâtre et cinéma en direct ... Émouvant, puissant, un spectacle dévastateur ... "
"... THIS IS the Fringe at its best: a startling, dramatic show which has you on the edge of your seat. A multi-media production that's almost a textbook example of how to blend live performance and film... Moving, powerful, a devastating show..."
The Scotsman-Edinburgh Fringe Festival
​
"... Intense et étrange, cette adaptation de The Metamorphosis de Kafka vous transporte dans un monde surréaliste et effrayant ... La juxtaposition du cinéma et du théâtre crée des images visuellement étonnantes ... du théâtre expressionniste à son meilleur..."
."... Intense and eerie, this adaptation of Kafka's The Metamorphosis transports you into a surreal and frightening world... The juxtaposition of film and theatre creates visually stunning pictures... As stark as it is beautiful, this is expressionist theatre at its best.
ThreeWeeks Edinburgh
​
"... Un accomplissement très considérable qui mérite le temps du public..."
"... A very considerable achievement, well worth the time of the audiences it justly deserves..."
EdinburghGuide.com
​
"... Ce génie moderniste est un point culminant de 20 ans dans le style " expressionnisme expressionniste "de Migliaccio ... Un mariage visuel à couper le souffle de polarités qui transporte ce drame classique dans le domaine mythique de la Belle et la Bête de Cocteau ... "
"...This genius of modernist self-containment is a 20-year culmination of the Migliaccio signature "expressionist realism" collaborative style ... A breathtaking visual marriage of polarities transported this classical drama into the mythical realm of Cocteau's Beauty and the Beast..."
NY Arts
​
"... L'ingénieuse fusion du film et du théâtre, dirigée par René Migliaccio, permet d’évoquer l'effort de Samsa pour s'adapter au cauchemar de son nouvel état altéré ..."
"...The ingenious fusion of film and stage, resourcefully directed by Rene Migliaccio, allows for the evocation of Samsa's effort to adjust to the nightmare of his newly altered state..."
The Philadelphia Inquirer
​
"... Une atmosphère du Dr. Caligari avec une touche de Cocteau ..."
"...A Dr. Caligari atmosphere with a touch of Cocteau..."
CurtainUp.com